|
|
Inhalt
- Mitglieder stellen sich vor
- Delegiertenversammlung 2024
- Daten für den Wettbewerb 2024
- Rallye Romand & Digicup
- Photo Münsingen
|
Contenu
- Les membres se présentent
- Assemblée des délégués 2024
- Dates pour le concours 2024
- Rallye Romand & Digicup
- Photo Münsingen
|
|
|
Content
- Members introduce themselves
- Assembly of Delegates 2024
- Dates for the competition 2024
- Rallye Romand & Digicup
- Photo Münsingen
|
Contenuto
- I membri si presentano
- Assembli dei Delegati 2024
- Date del concorso 2024
- Rallye Romand & digicup
- Photo Münsingen
|
|
|
|
|
|
Mitglieder stellen sich vor
|
Miriam Bennouna ist eine talentierte Fotografin, deren Werk von Einfühlsamkeit und künstlerischer Raffinesse geprägt ist. Schon in ihrer Kindheit entwickelte sie eine Leidenschaft für die Fotografie, welche sie zu einem späteren Zeitpunkt auch vor der Kamera zeitweise auslebte.
|
|
Nach ihrem Schulabschluss und dem Berufsweg in der Hotellerie entschied sich Miriam, ihre Liebe zur Fotografie zu vertiefen und absolvierte eine Ausbildung zur Fotografin. Während dieser Zeit lernte sie die Grundlagen des Handwerks und entwickelte ihre Fähigkeiten in der Bildkomposition und dem Umgang mit Licht und Schatten. Im Jahr 2010 begann sie auch mit dem Dozieren in der Fotografie, empfand es aber als wichtig, eine didaktische Ausbildung zu haben und schloss 2015 erfolgreich mit dem Ausbildner/in mit eidg. Fachausweis ab. Seitdem unterrichtet sie in verschiedenen Bereichen an verschiedenen Instituten und fachspezifischen Veranstaltungen.
|
|
Miriams fotografischer Stil zeichnet sich durch ihre Fähigkeit aus, Momente aus dem eigenen Selbst einzufangen, um die Emotionen zum Ausdruck bringen zu können. Ihre Bilder erzählen Geschichten und laden den Betrachter ein, in die Szenerie einzutauchen und sich mit den dargestellten Themen auseinander zu setzen. Als gefragte Fotografin arbeitet Miriam sowohl an eigenen Projekten als auch im Auftrag von Kunden. Sie hat ein Auge für Details und versteht es, die Persönlichkeit ihrer Motive auf einzigartige Weise einzufangen.
|
|
Im Laufe der Zeit hat Miriam zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennungen für ihre Arbeit erhalten. Ihre Fotografien wurden in renommierten Magazinen veröffentlicht und in Ausstellungen gezeigt. Ihre Werke sind bekannt für ihre künstlerische Tiefe und ihre Fähigkeit, den Betrachter zu berühren.
|
|
Im Jahr 2023 übernahm Miriam die Schulleitung der Fotoschule.biz, einer angesehenen private Bildungseinrichtung für Fotografie in der Zentralschweiz. Allgemein bietet sie dank ihrer Erfahrung und ihrem Engagement (angehenden) Fotografen die Möglichkeit, die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse zu erlangen und den eigenen Stil zu finden.
|
|
Miriam kümmert sich im Vorstand von PHOTOSUISSE um den Kontakt zur FIAP.
|
|
|
|
|
|
Les membres se présentent
|
Miriam Bennouna est une photographe talentueuse dont le travail est empreint de sensibilité et de raffinement artistique. Dès l'enfance, elle a développé une passion pour la photographie, qu'elle a par la suite également pratiquée de temps en temps devant l'objectif.
|
|
Après avoir terminé sa scolarité et avoir travaillé dans l'hôtellerie, Miriam a décidé d'approfondir son amour pour la photographie et a suivi une formation de photographe. Pendant cette période, elle a appris les bases du métier et développé ses compétences en matière de composition d'image et de gestion de la lumière et des ombres. En 2010, elle a également commencé à enseigner la photographie, mais a estimé qu'il était important d'avoir une formation didactique et a obtenu avec succès le diplôme de formateur/trice avec brevet fédéral en 2015. Depuis, elle enseigne dans différents domaines au sein de divers instituts et lors d'événements spécialisés.
|
|
Le style photographique de Miriam se caractérise par sa capacité à capturer des moments de soi afin de pouvoir exprimer les émotions. Ses photos racontent des histoires et invitent le spectateur à s'immerger dans le décor et à s'interroger sur les thèmes représentés. Photographe très demandée, Miriam travaille aussi bien sur ses propres projets que pour le compte de clients. Elle a l'œil pour les détails et sait capturer la personnalité de ses sujets de manière unique.
|
|
Au fil du temps, Miriam a reçu de nombreuses récompenses et reconnaissances pour son travail. Ses photographies ont été publiées dans des magazines renommés et présentées lors d'expositions. Ses œuvres sont connues pour leur profondeur artistique et leur capacité à toucher le spectateur.
|
|
En 2023, Miriam a pris la direction de Fotoschule.biz, un établissement privé d'enseignement de la photographie réputé en Suisse centrale. De manière générale, grâce à son expérience et à son engagement, elle offre aux (futurs) photographes la possibilité d'acquérir les compétences et les connaissances nécessaires et de trouver leur propre style.
|
|
Miriam s'occupe du contact avec la FIAP au sein du comité de PHOTOSUISSE.
|
|
|
|
|
|
Members introduce themselves
|
Miriam Bennouna is a talented photographer whose work is characterised by empathy and artistic finesse. She developed a passion for photography as a child, which she later realised at times in front of the camera.
|
|
After leaving school and working in the hotel industry, Miriam decided to deepen her love of photography and trained as a photographer. During this time, she learnt the basics and developed her skills in image composition and the use of light and shadow. In 2010, she also began teaching photography, but felt it was important to have didactic training and successfully completed her training in 2015 with a federal certificate. Since then, she has taught in various areas at different institutes and specialised events.
|
|
Miriam's photographic style is characterised by her ability to capture moments from her own self in order to express the emotions. Her images tell stories and invite the viewer to immerse themselves in the scenery and engage with the subjects depicted. As a sought-after photographer, Miriam works on her own projects as well as on behalf of clients. She has an eye for detail and knows how to capture the personality of her subjects in a unique way.
|
|
Over the years, Miriam has received numerous awards and accolades for her work. Her photographs have been published in prestigious magazines and shown in exhibitions. Her works are known for their artistic depth and their ability to touch the viewer.
|
|
In 2023, Miriam took over the management of Fotoschule.biz, a prestigious private educational institution for photography in Central Switzerland. In general, thanks to her experience and commitment, she offers (aspiring) photographers the opportunity to acquire the necessary skills and knowledge and to find their own style.
|
|
Miriam is responsible for liaising with FIAP on the PHOTOSUISSE committee.
|
|
|
|
|
|
I membri si presentano
|
Miriam Bennouna è una fotografa di talento il cui lavoro è caratterizzato da empatia e finezza artistica. Fin da bambina ha sviluppato una passione per la fotografia, che ha poi realizzato in alcuni momenti davanti alla macchina fotografica.
|
|
Dopo aver lasciato la scuola e aver lavorato nel settore alberghiero, Miriam ha deciso di approfondire il suo amore per la fotografia e si è formata come fotografa. Durante questo periodo, ha imparato le basi del mestiere e ha sviluppato le sue abilità nella composizione delle immagini e nell'uso di luci e ombre. Nel 2010 ha iniziato a insegnare fotografia, ma ha ritenuto importante avere una formazione didattica e ha completato con successo la sua formazione nel 2015 con un certificato federale. Da allora ha insegnato in vari ambiti presso diversi istituti ed eventi specializzati.
|
|
Lo stile fotografico di Miriam è caratterizzato dalla capacità di catturare momenti del proprio io per esprimere le emozioni. Le sue immagini raccontano storie e invitano lo spettatore a immergersi nello scenario e a confrontarsi con i soggetti ritratti. Come fotografa ricercata, Miriam lavora su progetti propri e per conto di clienti. Ha un occhio di riguardo per i dettagli e sa come catturare la personalità dei suoi soggetti in modo unico.
|
|
Nel corso degli anni, Miriam ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per il suo lavoro. Le sue fotografie sono state pubblicate in riviste prestigiose ed esposte in mostre. Le sue opere sono note per la loro profondità artistica e la loro capacità di toccare l'osservatore.
|
|
Nel 2023, Miriam ha assunto la direzione di Fotoschule.biz, un prestigioso istituto privato di formazione fotografica della Svizzera centrale. In generale, grazie alla sua esperienza e al suo impegno, offre agli (aspiranti) fotografi l'opportunità di acquisire le competenze e le conoscenze necessarie e di trovare il proprio stile.
|
|
Miriam è responsabile dei rapporti con la FIAP nel comitato di PHOTOSUISSE.
|
|
|
|
|
|
Delegiertenversammlung 2024
|
Die diesjährige Delegiertenversammlung fand am 23. März in Olten statt. Um jüngere Mitglieder für die Fotografie zu begeistern, soll ein Wettbewerb ausgetragen werden, der abwechselnd zur Derek SLattery Nature Trophy ausgetragen werden soll. Hierzu wird bis zum nächsten Jahr ein geneaues Konzept ausgearbeitet und abgestimmt.
|
|
Da der Druck des Fotobuchs 2023 sehr teuer war, wurde der Vorstand beauftragt zur nächsten DV Einsparungsmöglichkeiten oder Beitragserhöhungen (oder beides) auszuarbeiten, so dass spätestens 2025 wieder ein ausgeglichenes Budget erreicht werden kann.
|
|
|
|
|
|
Assemblée des délégués 2024
|
L'assemblée des délégués de cette année a eu lieu le 23 mars à Olten. Afin d'inciter les jeunes membres à s'intéresser à la photographie, il est prévu d'organiser un concours en alternance avec le Derek SLattery Nature Trophy. Un concept précis sera élaboré et voté à cet effet d'ici l'année prochaine.
|
|
Comme l'impression du livre de photos 2023 a coûté très cher, le comité a été chargé d'élaborer pour la prochaine AD des possibilités d'économie ou d'augmentation des cotisations (ou les deux), de sorte qu'un budget équilibré puisse être atteint au plus tard en 2025.
|
|
|
|
|
|
Assembly of Delegates 2024
|
This year's delegates' meeting took place on 23 March in Olten. In order to get younger members interested in photography, a competition is to be organised to alternate with the Derek SLattery Nature Trophy. A detailed concept for this will be developed and agreed by next year.
|
|
As the printing of the 2023 photo book was very expensive, the committee was mandated to work out savings options or contribution increases (or both) for the next AD so that a balanced budget can be achieved again by 2025 at the latest.
|
|
|
|
|
|
Assemblea dei Delegati 2024
|
La riunione dei delegati di quest'anno si è svolta il 23 marzo a Olten. Al fine di stimolare l'interesse dei soci più giovani per la fotografia, è prevista l'organizzazione di un concorso che si alternerà al Derek SLattery Nature Trophy. Un concetto dettagliato sarà sviluppato e concordato entro il prossimo anno.
|
|
Poiché la stampa del libro fotografico del 2023 è stata molto costosa, il comitato è stato incaricato di elaborare opzioni di risparmio o aumenti dei contributi (o entrambi) per il prossimo AD, in modo da poter raggiungere nuovamente il pareggio di bilancio al più tardi nel 2025.
|
|
|
|
|
|
Daten für den Wettbewerb 2024
|
Bilder zum PHOTOSUISSE Wettbewerb 2024, der dieses Jahr wieder parallel mit der Derek Slattery Nature Trophy ausgetragen wird, können vom 08. Juni an angemeldet werden. Der Wettbewerb schliesst am 22. Juli. Aus administartiven Gründen bitten wir Neumitglieder, die am Wettbewerb teilnehmen wollen, vor dem 31. Mai anzumelden. Die Dokumente zum Wettbewerb (Ausschreibung und Reglement) können wie immer auf unserer Internetseite heruntergeladen werden (https://photosuisse.net/download/). Das Jurierungswochenende findet am 28. und 29. September statt.
|
|
|
|
|
|
Dates pour le concours 20242 / Remise des prix
|
Les photos du concours PHOTOSUISSE 2024, qui se déroulera cette année encore en parallèle avec le Derek Slattery Nature Trophy, peuvent être inscrites à partir du 8 juin. Le concours sera clôturé le 22 juillet. Pour des raisons administratives, nous prions les nouveaux membres qui souhaitent participer au concours de s'inscrire avant le 31 mai. Comme toujours, les documents relatifs au concours (avis de concours et règlement) peuvent être téléchargés sur notre site Internet (https://photosuisse.net/fr/download/). Le week-end de jugement aura lieu les 28 et 29 septembre.
|
|
|
|
|
|
Dates for the competition 2024
|
Images for the PHOTOSUISSE 2024 competition, which this year will again be held in parallel with the Derek Slattery Nature Trophy, can be entered from 8 June. The competition closes on 22 July. For administrative reasons, we ask new members who wish to take part in the competition to register before 31 May. As always, the competition documents (announcement and regulations) can be downloaded from our website (https://photosuisse.net/en/download/). The judging weekend will take place on 28 and 29 September.
|
|
|
|
|
|
Date del concorso 2024
|
Le immagini per il concorso PHOTOSUISSE 2024, che anche quest'anno si terrà in parallelo al Derek Slattery Nature Trophy, possono essere iscritte a partire dall'8 giugno. Il concorso si chiude il 22 luglio. Per motivi amministrativi, chiediamo ai nuovi soci che desiderano partecipare al concorso di iscriversi entro il 31 maggio. Come sempre, i documenti del concorso (descrizione e regolamento) possono essere scaricati dal nostro sito web (https://photosuisse.net/it/download/). Il weekend di giudizio si svolgerà il 28 e 29 settembre.
|
|
|
|
|
|
Rallye Romand & Digicup
|
Die Rallye Romand 2024 wird vom Photo Club Fribourg organisiert und findet am Samstag den 8. Juni in Fribourg statt. Die Einschreibungen für alle interessierten Teilnehmer sind jetzt offen unter: https://rallyeromand.ch/
|
|
Der Digicup wird als eintägige Veranstaltung wie dei Rallye Romand organisiert. Der Fotoklub Solothurn hat sich bereit erklärt die Organisation im Herbst 2024 zu übernehmen. Der Digicup findet am Samstag den 05. Oktober 2024 in Solothurn statt.
|
|
|
|
|
|
Rallye Romand & Digicup
|
Le Rallye Romand 2024 est organisé par le Photo Club Fribourg et aura lieu le samedi 8 juin à Fribourg. Les inscriptions pour tous les participants intéressés sont maintenant ouvertes sous : https://rallyeromand.ch/
|
|
La Digicup est organisée sur une journée comme le Rallye Romand. Le Fotoklub Solothurn s'est déclaré prêt à reprendre l'organisation en automne 2024. La Digicup aura lieu le samedi 5 octobre 2024 à Soleure.
|
|
|
|
|
|
Rallye Romand & Digicup
|
The Rallye Romand 2024 is organised by the Photo Club Fribourg and will take place on Saturday 8 June in Fribourg. Registrations for all interested participants are now open at: https://rallyeromand.ch/
|
|
The Digicup is organised as a one-day event like the Rallye Romand. The Solothurn Photo Club has agreed to take over the organisation in autumn 2024. The Digicup will take place on Saturday 05 October 2024 in Solothurn.
|
|
|
|
|
|
Rallye Romand & Digicup
|
Il Rallye Romand 2024 è organizzato dal Photo Club Fribourg e si svolgerà sabato 8 giugno a Fribourg. Le iscrizioni per tutti i partecipanti interessati sono aperte all'indirizzo: https://rallyeromand.ch/
|
|
La Digicup è organizzata come un evento di un giorno come il Rallye Romand. Il Foto Club Solothurn ha accettato di assumersi l'organizzazione nell'autunno 2024. La Digicup si svolgerà sabato 05 ottobre 2024 a Soletta.
|
|
|
|
|
|
Photo Münsingen
|
Wie in den beiden letzten Jahren hat PHOTOSUISSE auch dieses Jahr wieder einen Stand an der Photo Münsingen (Traubensaal). Wir zeigen die Besten und prämierten Bilder des Wettbewerbs 2023 und stellen zudem eineige der besten Landschaftsbilder der letzten Jahre aus. Besuchen sie uns an unserem Stand am Auffahrtswochenende. https://photomuensingen.ch/
|
|
|
|
|
|
Photo Münsingen
|
Comme les deux années précédentes, PHOTOSUISSE tiendra à nouveau un stand à la foire Photo Münsingen (Traubensaal). Nous présenterons les meilleures et les photos primées du concours 2023 et exposerons également quelques-unes des meilleures photos de paysages des dernières années. Venez nous rendre visite à notre stand durant le week-end de l'Ascension. https://photomuensingen.ch/
|
|
|
|
|
|
Photo Münsingen
|
As in the last two years, PHOTOSUISSE will once again be present at Photo Münsingen (Traubensaal). We will be showing the best and award-winning images from the 2023 competition and will also be exhibiting some of the best landscape images from recent years. Visit us at our stand on the Ascension weekend. https://photomuensingen.ch/
|
|
|
|
|
|
Photo Münsingen
|
Come negli ultimi due anni, PHOTOSUISSE sarà nuovamente presente con uno stand a Photo Münsingen (Traubensaal). Mostreremo le immagini migliori e premiate del concorso 2023 ed esporremo anche alcune delle migliori immagini di paesaggio degli ultimi anni. Venite a trovarci al nostro stand durante il weekend dell'Ascensione. https://photomuensingen.ch/
|
|
|
|
|
|
|
|
