|
|
|
Mitglieder stellen sich vor
|
Heinrich Kessler fotografiert seit vielen Jahren, zunächst analog, inzwischen digital. Er ist 1982 dem AARSO Fotoclub Zofingen beigetreten. Seine Vorlieben in der Fotografie sind das Composing der Bilder, aber auch Landschaften, und ganz allgemein was ihm vor die Linse kommt. Seine Meinung ist, dass es nicht auf die Kamera sondern auf ein gutes Auge ankommt.
|
|
Heinrich hat für seine Fotografie verschiedene Auszeichnungen erhalten, wie zum Beispiel den AFIAP Titel in 2017 und diverse Trierenberg Goldmedaillen. Er hat im Schloss in Münsigen ausgestellt. Nach 2014 hat er auch dieses Jahr den PHOTOSUISSE Wettbewerb als bester Allrounder gewonnen. Er führt in der PHOTOSUISSE Langzeitwertung die Liste als „Excellent Artist“ an.
|
|
Seine Fotos und Projekte sind auf Instagram, Facebook, 500px, fc-Deutschland und unter www.heinrichkessler.ch zu finden.
|
|
|
|
|
|
Les membres se présentent
|
Heinrich Kessler pratique la photographie depuis de nombreuses années, d’abord en analogique, puis en numérique. Il a rejoint le AARSO photo club de Zofingen en 1982. Ses préférences en matière de photographie sont la composition des images, mais aussi les paysages, et plus généralement tout ce qui se présente à son objectif. Selon lui, ce n’est pas l’appareil photo qui compte, mais un bon œil.
|
|
Heinrich a reçu plusieurs distinctions pour ses photographies, comme le titre AFIAP en 2017 et diverses médailles d’or Trierenberg. Il a exposé au château de Münsigen. Après 2014, il a remporté cette année pour la deuxième fois le concours PHOTOSUISSE en tant que meilleur allrounder. Dans le classement PHOTOSUISSE à long terme, il est en tête de liste comme “Excellent Artist”.
|
|
Ses photos et projets sont disponibles sur Instagram, Facebook, 500px, fc-Allemagne et sur www.heinrichkessler.ch.
|
|
|
|
|
|
Members introduce themselves
|
Heinrich Kessler has been taking photographs for many years, first analogue, now digital. He joined the AARSO Fotoclub Zofingen in 1982. His preferences in photography are composing pictures, but also landscapes, and generally whatever comes in front of his lens. His opinion is that it is not the camera but a good eye that counts.
|
|
Heinrich has received various awards for his photography, such as the AFIAP title in 2017 and various Trierenberg gold medals. He has exhibited at the castle in Münsigen. After 2014, he also won the PHOTOSUISSE competition as best all-rounder this year. He tops the list in the PHOTOSUISSE long-term ranking as “Excellent Artist”.
|
|
|
|
|
|
I membri si presentano
|
Heinrich Kessler fotografa da molti anni, prima in analogico, ora in digitale. È entrato a far parte dell’AARSO Fotoclub Zofingen nel 1982. Le sue preferenze in campo fotografico sono le immagini di composizione, ma anche i paesaggi e, in generale, tutto ciò che si presenta davanti al suo obiettivo. La sua opinione è che non è la macchina fotografica, ma un buon occhio che conta.
|
|
Heinrich ha ricevuto vari riconoscimenti per la sua fotografia, come il titolo AFIAP nel 2017 e varie medaglie d’oro di Trierenberg. Ha esposto al castello di Münsigen. Dopo il 2014, quest’anno ha vinto anche il concorso PHOTOSUISSE come miglior fotografo a tutto tondo. È in cima alla lista della classifica a lungo termine di PHOTOSUISSE come “Artista eccellente”.
|
|
Le sue foto e i suoi progetti sono disponibili su Instagram, Facebook, 500px, fc-Germany e su www.heinrichkessler.ch.
|
|
|
|
|
|
|
|
PHOTOSUISSE Wettbewerb 2023
|
Am Wochenende vom 09. und 10. September fand das Jurierungswochenende des PHOTOSUISSE Wettbewerbs 2023 in Zofingen/Oftringen statt. Wir haben uns dieses Jahr über eine verstärkte Teilnahme gefreut und konnten neue Einzelmitglieder und neue Fotoclubs unter den Teilnehmern begrüssen. Insgesamt haben 22 Klubs und 13 Einzelmitglieder teilgenommen, die zusammen 1614 Bilder/Portfolios eingereicht haben. Der diesjährige Gesamtsieger ist Heinrich Kessler vom AARSO Fotoclub Zofingen, welcher auch dieses Jahr die Klubwertung gewonnen hat. Herzlichen Glückwunsch. Alle Ergebnisse des Wettbewerbs können auf unserer Webseite eingesehen werden (https://photosuisse.net/resultate/).
|
|
Ein herzliches Dankeschön geht an die Juroren Barbara Huwiler (CH), Susanna Braendli (CH), Thomas Stöckli (CH) und Michel Planson (F) sowie an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
|
|
Die Preisverleihung des Wettbewerbs wird wieder anlässlich der Photo Münsingen im Mai 2024 stattfinden, zu der wir unserer Preisträger rechtzeitig persönlich einladen werden.
|
|
|
|
|
|
Concours PHOTOSUISSE 2023
|
Le jury du concours PHOTOSUISSE 2023 s'est déroulé le week-end du 09 et 10 septembre à Zofingen/Oftringen. Nous nous sommes réjouis d'une participation accrue cette année en accueillant de nouveaux membres individuels et de nouveaux clubs photo parmi les participants. Au total, 22 clubs et 13 membres individuels ont participé et ont envoyé 1614 photos/portfolios. Le vainqueur général de cette année est Heinrich Kessler du AARSO Photoclub de Zofingen, qui a également remporté cette année le classement des clubs. Toutes nos félicitations ! Tous les résultats du concours peuvent être consultés sur notre site Internet (https://photosuisse.net/fr/resultate/).
|
|
Nous remercions chaleureusement les membres du jury Barbara Huwiler (CH), Susanna Braendli (CH), Thomas Stöckli (CH) et Michel Planson (F) ainsi que tous les participants.
|
|
La remise des prix du concours aura à nouveau lieu à l'occasion de la Photo Münsingen en mai 2024, à laquelle nous inviterons personnellement nos lauréats en temps voulu.
|
|
|
|
|
|
PHOTOSUISSE competition 2023
|
The jury weekend of the PHOTOSUISSE competition 2023 took place on the weekend of 09 and 10 September in Zofingen/Oftringen. We were pleased to see increased participation this year and welcomed new individual members and new photo clubs among the participants. A total of 22 clubs and 13 individual members participated, submitting a total of 1614 images/portfolios. This year's overall winner is Heinrich Kessler from the AARSO Fotoclub Zofingen. The AARSO club also won the club ranking this year. Congratulations. All results of the competition can be viewed on our website (https://photosuisse.net/en/resultate/).
|
|
A big thank you goes to the jurors Barbara Huwiler (CH), Susanna Braendli (CH), Thomas Stöckli (CH) and Michel Planson (F) as well as to all participants.
|
|
The award ceremony of the competition will again take place on the occasion of Photo Münsingen in May 2024, to which we will personally invite our prize winners in due time.
|
|
|
|
|
|
PHOTOSUISSE concorso 2023
|
Il fine settimana del 09 e 10 settembre si è svolto a Zofingen/Oftringen il weekend di giudizio del Concorso PHOTOSUISSE 2023. Siamo stati lieti di constatare una maggiore partecipazione quest'anno e di poter dare il benvenuto a nuovi soci individuali e a nuovi fotoclub tra i partecipanti. In totale hanno partecipato 22 club e 13 soci individuali, presentando un totale di 1614 immagini/portfolio. Il vincitore assoluto di quest'anno è Heinrich Kessler del Fotoclub AARSO Zofingen, che quest'anno ha vinto anche la classifica per club. Congratulazioni. Tutti i risultati del concorso possono essere consultati sul nostro sito web (https://photosuisse.net/it/resultate/).
|
|
Un grande ringraziamento va ai giurati Barbara Huwiler (CH), Susanna Braendli (CH), Thomas Stöckli (CH) e Michel Planson (F) e a tutti i partecipanti.
|
|
La cerimonia di premiazione del concorso si terrà nuovamente in occasione del Photo Münsingen nel maggio 2024, al quale inviteremo personalmente i vincitori del premio a tempo debito.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
